Comentario a la reedición en español del artículo “Secretos familiares. Cuando el paciente no sabe”, Terapia familiare, 45, Julio de 1994

Resumen

Han pasado unos buenos 28 años desde la primera publicación en italiano de mi artículo sobre los secretos de familia, pero este trabajo conserva algunas ideas que siguen vigentes. En 1997 se publicó una traducción al inglés en la revista estadounidense Contemporary Family Therapy, en 1996 se publicó una traducción al español en la revista Redes de Barcelona.

Se requiere una introducción para actualizar el lenguaje teórico. Se trata en realidad de un artículo concebido a principios de los años noventa, inmediatamente después de la publicación de Los Juegos Psicóticos en la Familia, es decir, en un período todavía «demasiado sistémico», es decir, excesivamente influido por el forzamiento de la cancelación de la dimensión individual, en particular la del paciente. La dimensión fundamental de la construcción de la alianza terapéutica, incluso con el paciente designado como hijo, es decir, con el paciente no solicitante, aún no había sido descubierta por la sistémica, y prevaleció el enfoque minuchiniano, que se centra en la alianza con los padres, descuidando a los pacientes y hermanos. Y de hecho este es precisamente el límite básico de los citados Juegos Psicóticos.